Grooming - var det slut på ord när den manliga hudvården skulle namnges?

 

Är det någon mer än jag som tycker det är mycket märkligt att man använder samma term för för manlig hudvård som för att ta kontakt med barn i sexuellt syfte?

Så här säger Wikipedia:

"Grooming (direkt översättning: omvårdnad) kan ha flera olika betydelser:
- Child grooming - att (i sexuellt syfte) ta kontakt med ett barn.
- Manlig skönhetsvård."


Hur konstigt är inte detta? Vilken av betydelserna kom till först? Om det var den första av punkterna - vem kunde då få idéen att uppkalla manlig hudvård efter något så avskyvärt? Någon som kände sig väldigt otrygg i sin egen manlighet och hade ett inre "fjollalarm" som började tjuta så fort någon av manligt kön klämde ut lite fuktkräm i handflatan?!
Visst medför denna begreppsförvirring att det blir lite synd om de män som faktiskt  tycker om att tvätta bort dagens damm ur ansiktena och smörja in sina vintertorra kinder innan sängdags? Rubriker som "Regeringen vill förbjuda grooming" värmer väl knappast när man står och velar framför de dyrare peelingkrämerna på Åhléns, och jag tror heller inte att man gärna säger till någon att man sysslar med grooming...


Kommentarer

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0